SUPECA kinetics for scaling redox reactions in networks of mixed substrates and consumers and an example application to aerobic soil respiration