Characterizing coarse-resolution watershed soil moisture heterogeneity using fine-scale simulations and reduced-order models