Accurate and efficient prediction of fine-resolution hydrologic and carbon simulations from coarse-resolution models