A reduced-order modeling approach to represent subgrid-scale hydrological dynamics for land-surface simulations: Application in a polygonal tundra landscape